-
1 обращать
( в другую веру) to convert, (обыкн. в свою) to proselytizeобращать в другую веру христ. страну — to dechristianize
обращать в ислам — to Mohammedanize, to islamize, to moslemize
обращать в христ-во — to evangelize, to convert to Christianity
-
2 протестантство
(одно из трёх, наряду с правосла́вием и католици́змом, гл. направлений христ-ва; совокупность многочисленных и самостоятельных церквей и сект: лютеранство, англиканство, кальвинизм и др., связанных своим происхождением с Реформацией - широким антикатол. движением 16 в. в Европе; для протестантства характерны отсутствие принципиального противопоставления духовенства мирянам, отказ от сложной церк. иерархии, упрощённая форма богослужения, отсутствие монашества и целибата; здесь нет почитания икон, мощей усопших; основной источник вероучения - Священное Писание; в наст. время - 350 млн верующих в мире) Protestantism, evangelicalism, the Reformed faithРусско-английский словарь религиозной лексики > протестантство
-
3 язычество
(термин, введённый в оборот богословами монотеистических религий и служивший для обозначения политеистических религий, т. е. религий, исповедующих веру не в единого Бога, а во множество богов или тайных сил, покровительствующих отдельным творениям, стихиям, природным явлениям) heathenism, paganism, heathendom, paynim, heathenryобращать в язычество — to paganize, to heathenize
язычество под маской христ.-ва — paganism veneered with Christianity
См. также в других словарях:
Севастиан (христ. великомученик) — христ. великомученик, род. ок. 250 г. в Нарбонне, учился в Милане; будучи тайным христианином, вступил в армию, чтобы быть полезным своим братьям христианам во время гонения Диоклетиана и, по возможности, обращать в христианство язычников. Он так … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВАСИЛИЙ ВЕЛИКИЙ — [греч. Βασίλειος ὁ Μέγας] (329/30, г. Кесария Каппадокийская (совр. Кайсери, Турция) или г. Неокесария Понтийская (совр. Никсар, Турция) 1.01.379, г. Кесария Каппадокийская), свт. (пам. 1 янв., 30 янв. в Соборе 3 вселенских учителей и святителей; … Православная энциклопедия
ГЕРМЕНЕВТИКА БИБЛЕЙСКАЯ — отрасль церковной библеистики, изучающая принципы и методы толкования текста Свящ. Писания ВЗ и НЗ и исторический процесс формирования его богословских оснований. Г. б. иногда воспринимается как методическая основа экзегезы. Греч. слово ἡ… … Православная энциклопедия
ИЕЗУИТЫ — [офиц. название Societas Jesu (SJ), Об во Иисуса], католич. орден монашествующих регулярных (уставных) клириков, основанный в 1534 г. католич. св. Игнатием Лойолой и утвержденный 27 сент. 1540 г. папой Римским Павлом III буллой «Regimini… … Православная энциклопедия
БРАК — общественный, и в частности правовой, институт, заключающийся в продолжительном союзе лиц муж. и жен. пола, составляющем основу семьи. История человечества знает разные формы Б.: моногамный (Б. одного мужа и одной жены), полигамный (многоженство) … Православная энциклопедия
ЕВХАРИСТИЯ. ЧАСТЬ I — [греч. Εὐχαριστία], главное таинство христ. Церкви, состоящее в преложении (μεταβολή изменение, превращение) приготовленных Даров (хлеба и разбавленного водой вина) в Тело и Кровь Христовы и причащении (κοινωνία приобщение; μετάληψις принятие)… … Православная энциклопедия
ВИЗАНТИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ. ЧАСТЬ I — [Вост. Римская империя, Византия], позднеантичное и средневек. христ. гос во в Средиземноморье со столицей в К поле в IV сер. XV в.; важнейший исторический центр развития Православия. Уникальная по своему богатству христ. культура, созданная в В … Православная энциклопедия
ГОНЕНИЯ НА ХРИСТИАН В РИМСКОЙ ИМПЕРИИ — преследование раннехрист. Церкви в I IV вв. как «незаконного» сообщества, организованное Римским гос вом. Г. периодически возобновлялись и прекращались по различным причинам. История взаимоотношений между Римской империей и христ. общинами на ее… … Православная энциклопедия
ДИАЛОГИ БОГОСЛОВСКИЕ РУССКОЙ ПРАВОСЛАВНОЙ ЦЕРКВИ — постоянно действующие двусторонние или многосторонние встречи и совещания представителей РПЦ с христ. и инославными церквами и конфессиями в XX XXI вв. Формированию этого процесса в 60 70 х гг. XX в. способствовало неск. факторов: вступление РПЦ… … Православная энциклопедия
ЕВАНГЕЛИЕ. ЧАСТЬ II — Язык Евангелий Проблема новозаветного греческого Дошедшие до нас оригинальные тексты НЗ написаны на древнегреч. языке (см. ст. Греческий язык); существующие версии на др. языках это переводы с греческого (или с др. переводов; о переводах… … Православная энциклопедия
ИВАНЦОВ-ПЛАТОНОВ — (Иванцев Платонов) Александр Михайлович (13.10.1836 (1835?), г. Щигры Курской губ. 12.11.1894, Москва), прот., д р богословия, историк Церкви. Жизнь и служение Род. в семье священника. Окончил Курское ДУ, в 1856 г. Курскую ДС, в 1860 г. МДА со… … Православная энциклопедия